1.- Desmontaje y siglado.
- Las tapas de la encuadernación ya estaban separadas del cuerpo del libro y entre sí, por lo que se procedió a desmontar el cuerpo del libro mediante el corte de los hilos de la costura, retirada de grapas y, sobre todo, retirada de la cola de la anterior encuadernación envejecida y dura, hubo que ir desprendiendo hoja a hoja tratando de evitar desgarros y pérdidas en las hojas.
- Algunas páginas se encontraban pegadas por la zona del lomo, por lo que procedió a despegarlas mediante aplicación de humedad.
- A medida que se iba separando las hojas, se realizó su siglado con numeración arábiga, con lapicero en la esquina inferior próxima al lomo. En el caso de algunos fragmentos sueltos que había entre las páginas, se enumeraron según el orden en el que se habían encontrado.
2.- Limpieza superficial.
- Hoja a hoja, se realizó una limpieza de la superficie de las hojas, consistente en eliminar la suciedad más superficial con una brocha suave y la que se encontraba ligeramente incrustada se limpió con goma de látex vulcanizado (esponja de humo) y de forma puntual con goma de bloque.
- Se eliminaron con bisturí y espátula de acero inoxidable los restos de cola envejecida que se habían quedado fijados en el lomo de cada hoja.
- Debido a la presencia de diferentes tintas, en muchos casos solubles, se decidió no realizar una limpieza acuosa.
3.- Consolidación del soporte.
- Reducción de arrugas y pliegues.
- Con ayuda de espátula térmica se procedió a eliminar o reducir los pliegues y las arrugas. Cuando las marcas eran muy pronunciadas, se humectó con una solución acuosa de metilhidroxietilcelulosa (Tylose® MH300) al 2%. Esto se pudo hacer en zonas sin tintas o cuando se comprobó que éstas no eran solubles en agua.
- Reparación de desgarros y cortes y de pequeñas pérdidas.
- Debido a la presencia de diferentes tintas, muchas de ellas solubles, se decidió emplear como refuerzo un tissue de papel Manila (Tissue de 11 gr) con adhesivo acrílico termoplástico (Archibond®) para reparar las pequeñas grietas y desgarros presentes, sobre todo, en los márgenes de las hojas. También se empleó este material para pequeñas faltantes en las esquinas o en el perímetro de las hojas.
- Refuerzo de la zona del lomo.
- Con el objetivo de facilitar la costura posterior de la publicación, se hizo necesario reforzar en la zona del lomo aquellas páginas que presentaban pérdidas destacadas. Para evitar que el lomo creciese en exceso, se decidió emplear igualmente Archibond®.
- Reintegración de lagunas.
- En el caso de pérdidas de soporte más destacadas se procedió a laminar las hojas por el reverso con Archibond® y sobre este soporte se adhirió los injertos de papel japonés.
- De dos hojas sólo quedaban fragmentos separados, se unieron también mediante una laminación y se reintegraron con injertos las lagunas.
4.- Desacidificación.
- Debido a que el pH inicial era ácido - entre 4,5 y 5 - se realizó un tratamiento de desacidificación con Bookkeeper® mediante pulverización.
- Después de 12 horas se midió el pH de nuevo obteniendo unos resultados de entre 6,5 y 7.
5.- Reencuadernación.
- Prensado: las hojas se pusieron de forma contrapeada entre tablones y bajo prensa durante 24 horas.
- Costura: se volvió a coser “a diente de perro”, respetando así su costura original.
6.- Restauración de la cubierta.
- Después de una limpieza superficial con brochas y gomas de humo, para consolidar y devolver la funcionalidad a la encuadernación se le ha colocado un lomo nuevo de tela por debajo del original.
- Se han consolidado las esquinas y reintegrada las pequeñas faltas con papel japonés. Posteriormente se reintegra cromáticamente con acuarelas.
- Se sustituyen las guardas por un material adecuado para la conservación del libro por unas de aspecto similar y mejor calidad.
7.- Conservación preventiva.
- Como primera medida de cara a la conservación de la obra, se procedió a su digitalización para facilitar su consulta electrónica y minimizar así su manipulación en la medida de lo posible.
- Se entrega una carpeta con las hojas de respeto que hemos cambiado.
